10 июня 2020 г.
Фото подростков взято из открытых источников Интернета, к содержанию текста отношения не имеет
Итак, перед тем как начнём, проведу небольшой тест. Пожалуйста, прочтите текст ниже:
«Чуитс челики, в сегодняшнем подкасте я расскажу кринжовую историю о том, как моя тян вкрашилась в куколда на дарк рейв вписке, после которой она дропнула меня променяв на другого куна и, тем самым, породив мою многолетнюю депрессию.
Итак, дело было в 2к17 году. Я бэкал с воркаута чилля под топовый плейлист своего айпода, как вдруг в телеге мне пришёл новый месседж, в котором дноклы приглашали меня залететь на пожилую хату, ведь их предки смылись на дачу и можно было всю ночь флексить на дарк рейв тусовке, и, бтв, хоть я и являюсь социофобом, агностиком и мизантропом, ради лулзов я всё же тоже решил посетить этот ивент.
Заказав каршеринг и достав свой джуул, я пошёл сталкерить падик неподалёку, где по рофлу палил зашкварные тиктоки от инстасамки и Володи икс икс эль, в которых блоггеры диссили и шеймили друг друга, и тут, спустя полчаса на мой айфон приходит голосовуха с конфы класса, в которой меня забайтили фастом двигать к подземке, ведь вечеринка была уже в разгаре, и все ждали только меня». (Текст взят из видео «Весь подростковый сленг за 3 минуты», автор — «kriper2004»).
Если вы поняли, что тут написано, то эта статья не для вас. Всем остальным — добро пожаловать!
Я не буду вам рассказывать значение всех этих фраз (перевод этого «нечто» будет в конце статьи). Вместо этого заострим внимание на происхождении слов, а также на использовании своего сленга старшим поколением.
Первые следы сленговой речи начали появляться ещё в XIX веке. Причём, прослеживаются они даже у некоторых классиков:
«Словом, скандальёзу наделал ужасного, вся деревня сбежалась, ребёнки плачут: всё кричит, никто не понимает, ну просто оррёр, оррёр, оррёр! (ужас)» — Н.В. Гоголь.
В нынешних же реалиях, молодые люди либо сокращают существующие слова, либо заимствуют их из иностранных языков (чаще всего с английского), а затем, видоизменяют его, чтобы легче было произносить в русской речи.
Некоторые взрослые, выучив пару слов из молодёжного сленга, пытаются таким образом наладить контакт с детьми, а после удивляются, что их отпрыски шлёпают себя по лицу руками или просто отводят взгляд. Поясняю, почему это так происходит.
Во-первых, у молодых есть своеобразная система «свой-чужой» на тему общения. Они не могут воспринимать всерьёз взрослого человека, пытающегося разговаривать, как молодой. Это воспринимается как фальшь.
А во-вторых, вы скорее всего воспользовались устаревшим сленгом. Новое поколение разительно отличается от старого в поглощении и создании информации. Пока вы только запомните молодёжный сленг, он, скорее всего уже поменяется. А так как времени на заучивание нового у вас нет, то молодое поколение всегда будет на шаг впереди вас.
Принимая это всё во внимание, я не рекомендую старшему поколению пытаться выучить молодёжный сленг, у вас скорее всего не получится. Если вы правда желаете укрепить отношения со своим чадом, просто прислушивайтесь к желаниям своих детей, хотя бы время от времени.
Не стоит думать, что новое поколение совсем обезумело, раз начало забывать родной язык и заменять его чем-то «бесовским». Вспомните своё юношество, а также то, как ваши родители отзывались о молодёжи в свои времена. Общество циклично, все со временем взрослеют, и те, кто раньше причислял себя к молодёжи — не исключение, и сленг уйдёт сам собой.
И, наконец, как обещал, перевод текста сверху:
«Привет, ребята. В сегодняшнем подкасте я расскажу стыдноватую историю о том, как моя девушка влюбилась в слюнтяя на вечеринке в стиле «Dark Rave», после которой она бросила меня, променяв на другого парня и, тем самым, заставила меня грустить на протяжении многих лет.
Итак, дело было в 2017 году. Я шёл с тренировки, расслабляясь под лучший плейлист своего портативного медиапроигрывателя, как вдруг, в мессенджере «Телеграм», мне пришло новое сообщение, в котором одноклассники приглашали меня посетить хорошую квартиру, так как их родители уехали на дачу и можно было всю ночь отрываться на вечеринке в стиле «Dark Rave». И к слову сказать, хоть я и являюсь скромной личностью, но ради хохмы я всё же решился посетить это событие.
Заказав машину на прокат и достав свою электронную сигарету, я пошёл ждать в подъезд неподалеку, где по приколу смотрел плохие видео из видеохостинга «Тик Ток» от таких медийных личностей как «Инстасамка» и «Володя Икс Икс Эль», в которых блогеры оскорбляли и стыдили друг друга. И тут спустя полчаса на мой айфон приходит голосовое сообщение с группы класса, в котором меня звали быстро идти к метрополитену, ведь вечеринка уже была в разгаре и все ждали только меня».
Глеб Фомичёв, 16 лет.
Источник: https://rostovchanka-media.ru/novostiinformacziya/obshhestvo/o-molodyozhnom-slenge
( из Telegram-канала «Русский тарантасъ» 27 мая 2021 г., 10:29 )
Решил поделиться. Встретился эталонный образчик новояза-речекряка.
Что с этим делать? Носителя этого загадочного языка херачить томиком Бунина по голове до полного просветления:
«Чуитс челики, в сегодняшнем подкасте я расскажу кринжовую историю о том, как моя тян вкрашилась в куколда на дарк рейв вписке, после которой она дропнула меня променяв на другого куна и, тем самым, порадив мою многолетнюю депрессию.
Итак, дело было в 2к17 году. Я бэкал с воркаута чилля под топовый плейлист своего айпода, как вдруг в телеге мне пришёл новый месседж, в котором дноклы приглашали меня залететь на пожилую хату, ведь их предки смылись на дачу и можно было всю ночь флексить на дарк рейв тусовке, и, бтв, хоть я и являюсь социофобом, агностиком и мизантропом, ради лулзов я всё-же тоже решил посетить этот ивент.
Заказав каршеринг и достав свой джуул, я пошёл сталкерить падик неподалёку, где по рофлу палил зашкварные тиктоки от инстасамки Володи икс икс эль, в которых блоггеры диссили и шеймили друг друга, и тут, спустя полчаса на мой айфон приходит голосовуха с конфы класса, в которой меня забайтили фастом двигать к подземке, ведь вечеринка была уже в разгаре, и все ждали только меня.
Врываюсь я на пати, и вижу, как токсики и чсв-клоуны дноклы хейтили мою краш тян за то, что её палёный трешер был затарен в секонде, хотя они при этом сами были одеты в мерч цума, с зашкварными принтами «бомж» и «лицемер». Знатно порофлив над происходящим, я вписался за тян и сагрился на этих позеров, мол: «вы сначала свой шмот чекните, а потом бульте остальных челов».
Такая кринжовая мизогиния была примером типикал харассмента на нашей тусе, ведь почти все её участники были слатшеймерами, газлайтерами и виктимблеймерами, но я был не таким. Я вступился на эту тёлку, за что она заагрилась и стала меня флеймить, объясняя это тем, что она социопат, и всегда сама по себе один vs девять, а подобные подсоски как я её триггерят. К слову, она была нигилисткой, асексуалкой и цинником, а в прошлом ещё и хоумстакершой, так что такое её поведение меня не забайтило, и я продолжил к ней подкатывать.
Я вкрашился в неё практически с первого взгляда, ведь она носила каре, любила бухлишко, курила айкос, слушала грайм и синтипоп, всегда одевала чокер и страдала РПП, что возвышало её в моих глазах. На вписке произошло то, из-за чего я и решил записать этот подкаст. Мы лампово сидели под пледиком: она играла на укулеле и попивала винишко, а я палил стрим коллаба братишкина и ДК, как вдруг на нашу тусу залетают два тела, в одном из которых я сразу узнал краша моей тян. Она называла его сасным куном и не таким, как всё, потому что он не верил в бога, читал Ницше и Кафку, имел кучу абстрактных татуировок, был веганом и чайлдфри, а ещё он работал в бершке. И, хоть я и видел в нём лишь типикал зумерка и позера, у моей краш на его счёт было совсем другое мнение.
Когда мы всей пати собрались у ящика, овнер хаты достал нинтендо свич, и начал гамать в фортнайт, в то время как молодые принесли сидр, эссо, егермейстер и прочий стафф, чтобы отметить наш андерграундный впис.
И вот в разгар тусовки я, разглядывая шайбы снюса и лип мориса на подоконнике, вдруг замечаю, что моя тян и тот самый кун куда-то пропали. Обойдя всю хату, я вдруг услышал какие-то звуки из дальней комнаты, и, когда открыл дверь, увидел, как эта шкура няшится и сосётся с ним прямо на моём свитшоте с принтом евангелиона из юникло.
В АФК сильно зафлеймившись, я решил оффнутся со вписки, потому что мне стало панура и началась депрессия, а после всего этого случая моя краш тян ещё долго меня френдзонила и всячески эвейдила тему отношений, а в шкалке она вообще форсила, мол, мы ЛД и ЛП, зная, что меня это сильно триггерит, ну а об этом как-нибудь в другой раз.»
